diff --git a/templates/repo/issue/list.tmpl b/templates/repo/issue/list.tmpl
index 9c0be9a71..e7cb8b19f 100644
--- a/templates/repo/issue/list.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/list.tmpl
@@ -3,20 +3,14 @@
 	{{template "repo/header" .}}
 	<div class="ui container">
 		<div class="ui three column stackable grid">
-			<div class="column" style="display: flex;align-items: center;">
-					<!-- <div class="ui large breadcrumb">
-							<a href="{{.RepoLink}}/issues">{{.i18n.Tr "repo.issues"}}</a>
-							<div class="divider"> / </div>
-							
-					</div> -->
-					{{template "repo/issue/navbar" .}}
+			<div class="column" style="display: flex;align-items: center;">					
 			</div>
 			<div class="column center aligned">
 				{{template "repo/issue/search" .}}
 			</div>
 			{{if not .Repository.IsArchived}}
 				<div class="column right aligned">
-					
+					{{template "repo/issue/navbar" .}}
 					{{if .PageIsIssueList}}
 						<a class="ui green button" href="{{.RepoLink}}/issues/new">{{.i18n.Tr "repo.issues.new"}}</a>
 					{{else}}
diff --git a/web_src/js/components/EditTopics.vue b/web_src/js/components/EditTopics.vue
index c946dff47..5c452d76a 100644
--- a/web_src/js/components/EditTopics.vue
+++ b/web_src/js/components/EditTopics.vue
@@ -197,13 +197,13 @@ export default {
         })
     },
     postTopic(){
-        const patter = /^[\u4e00-\u9fa5a-z0-9][\u4e00-\u9fa5a-zA-Z0-9-]{0,35}$/
+        const patter = /^[\u4e00-\u9fa5a-zA-Z0-9][\u4e00-\u9fa5a-zA-Z0-9-]{0,34}$/
         let regexp = patter.test(this.input)
         console.log("regexp",regexp)
         if(!regexp){
             this.$notify({
                 
-                message: '主题必须以中文、字母或数字开头，可以包含连字符 (-)，并且长度不得超过35个字符',
+                message: '标签名必须以中文、字母或数字开头，可以包含连字符 (-)，并且长度不得超过35个字符',
                 duration: 3000,
                 type:'error'
                 });