Fix margin for branch-update grid on PR view when update button is not present (#11521)
* Fix margin for branch-update grid on PR view when update button is not present
* Move padding to row element
Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>