diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
old mode 100644
new mode 100755
index 68cf292e2..a2f61a914
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -323,7 +323,7 @@ openid_register_title = Create new account
 openid_register_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here.
 openid_signin_desc = Enter your OpenID URI. For example: https://anne.me, bob.openid.org.cn or gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail = Account recovery is disabled. Please contact your site administrator.
-email_domain_blacklisted = You cannot register with your email address.
+email_domain_blacklisted = You cannot register with this kind of email address.
 authorize_application = Authorize Application
 authorize_redirect_notice = You will be redirected to %s if you authorize this application.
 authorize_application_created_by = This application was created by %s.
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 7f8bab699..d0f862d0d 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -325,7 +325,7 @@ openid_register_title=创建新帐户
 openid_register_desc=所选的 OpenID URI 未知。在这里关联一个新帐户。
 openid_signin_desc=输入您的 OpenID URI。例如: https://anne.me、bob.openid.org.cn 或 gnusocial.net/carry。
 disable_forgot_password_mail=帐户恢复功能已被禁用。请与网站管理员联系。
-email_domain_blacklisted=您不能使用您的电子邮件地址注册。
+email_domain_blacklisted=暂不支持此类电子邮件地址注册。
 authorize_application=应用授权
 authorize_redirect_notice=如果您授权此应用，您将会被重定向到 %s。
 authorize_application_created_by=此应用由%s创建。