diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 874e4446b..01cae4e2c 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2707,6 +2707,7 @@ error.unit_not_allowed=您没有权限访问此项目单元
 head.community=启智社区
 head.project=项目
 head.openi=启智项目
+head.openi.repo = 启智项目
 head.dataset=数据集
 foot.council=理事会
 foot.technical_committee=技术委员会
diff --git a/templates/base/head_navbar_fluid.tmpl b/templates/base/head_navbar_fluid.tmpl
index f364518cc..7cc844b76 100644
--- a/templates/base/head_navbar_fluid.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar_fluid.tmpl
@@ -42,7 +42,7 @@
 				{{if .IsOperator}}
 					<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/explore/data_analysis">{{.i18n.Tr "explore.data_analysis"}}</a>
 				{{end}}
-				<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/OpenI">{{.i18n.Tr "custom.head.openi"}}</a>				
+				<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/OpenI">{{.i18n.Tr "custom.head.openi.repo"}}</a>				
 			</div>
 		</div>
 	{{else if .IsLandingPageHome}}
diff --git a/templates/base/head_navbar_home.tmpl b/templates/base/head_navbar_home.tmpl
index 539b8bc21..7e073adb6 100644
--- a/templates/base/head_navbar_home.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar_home.tmpl
@@ -34,7 +34,7 @@
 				{{if .IsOperator}}
 					<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/explore/data_analysis">{{.i18n.Tr "explore.data_analysis"}}</a>
 				{{end}}	
-				<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/OpenI">{{.i18n.Tr "custom.head.openi"}}</a>		
+				<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/OpenI">{{.i18n.Tr "custom.head.openi.repo"}}</a>		
 			</div>
 		</div>
 	{{else if .IsLandingPageHome}}
diff --git a/templates/base/head_navbar_pro.tmpl b/templates/base/head_navbar_pro.tmpl
index 45b1e7925..584ab9d5f 100644
--- a/templates/base/head_navbar_pro.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar_pro.tmpl
@@ -44,7 +44,7 @@
 				{{if .IsOperator}}
 					<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/explore/data_analysis">{{.i18n.Tr "explore.data_analysis"}}</a>
 				{{end}}
-				<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/OpenI">{{.i18n.Tr "custom.head.openi"}}</a>				
+				<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/OpenI">{{.i18n.Tr "custom.head.openi.repo"}}</a>				
 			</div>
 		</div> 
 	{{else if .IsLandingPageHome}}