diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index c4956c65f..b5ad101ef 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -1,4 +1,5 @@
 home = Home
+index = Home
 dashboard = Dashboard
 explore = Explore
 datasets = Datasets
@@ -702,6 +703,7 @@ delete= delete
 owner = Owner
 repo_name = Repository Name
 repo_name_helper = Good repository names use short, memorable and unique keywords.
+repo_owner_helper = Some organizations may not show up in the dropdown due to a maximum repository count limit.
 repo_size = Repository Size
 template = Template
 template_select = Select a template.
@@ -1817,6 +1819,7 @@ org_full_name_holder = Organization Full Name
 org_name_helper = Organization names should be short and memorable.
 create_org = Create Organization
 repo_updated = Updated
+home = Home
 people = People
 teams = Teams
 lower_members = members
@@ -2482,9 +2485,9 @@ error.unit_not_allowed = You are not allowed to access this repository section.
 
 [custom]
 head.community = Community
-head.project = Project
+head.project = Repositories
 head.openi = OpenI
-head.dataset = Dataset
+head.dataset = Datasets
 foot.council = Council
 foot.technical_committee = Technical Committee
 foot.join = Join OpenI
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index a8f1455e7..98821ee2a 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 home=个人中心
-index=首页
+index=个人中心
 dashboard=个人中心
 explore=探索
 datasets=数据集
@@ -704,6 +704,7 @@ delete=删除
 owner=拥有者
 repo_name=项目名称
 repo_name_helper=好的存储库名称使用简短、深刻和独特的关键字。
+repo_owner_helper = 由于最大存储库数量限制，某些组织名称可能不会显示在下拉列表中。
 repo_size=项目大小
 template=模板
 template_select=选择模板
@@ -2483,7 +2484,7 @@ error.unit_not_allowed=您没有权限访问此项目单元
 
 [custom]
 head.community=启智社区
-head.project=所有项目
+head.project=项目
 head.openi=启智项目
 head.dataset=数据集
 foot.council=理事会
diff --git a/templates/repo/create.tmpl b/templates/repo/create.tmpl
index cad60126e..fa60e674a 100644
--- a/templates/repo/create.tmpl
+++ b/templates/repo/create.tmpl
@@ -31,13 +31,13 @@
 								{{end}}
 							</div>
 						</div>
-						<span class="help">Some organizations may not show up in the dropdown due to a maximum repository count limit</span>
+						<span class="help">{{.i18n.Tr "repo.repo_owner_helper"}}</span>
 					</div>
 
 					<div class="inline required field {{if .Err_RepoName}}error{{end}}">
 						<label for="repo_name">{{.i18n.Tr "repo.repo_name"}}</label>
 						<input id="repo_name" name="repo_name" value="{{.repo_name}}" autofocus required>
-						<span class="help">{{.i18n.Tr "repo.repo_name_helper"}}</span>
+						<span class="help"></span>
 					</div>
 					<div class="inline field">
 						<label>{{.i18n.Tr "repo.visibility"}}</label>