diff --git a/custom/templates/base/head_navbar.tmpl b/custom/templates/base/head_navbar.tmpl
index a61ae6e29..026966d3b 100644
--- a/custom/templates/base/head_navbar.tmpl
+++ b/custom/templates/base/head_navbar.tmpl
@@ -11,18 +11,18 @@
{{if .IsSigned}}
{{.i18n.Tr "dashboard"}}
- 社区
+ {{.i18n.Tr "custom.head.community"}}
{{.i18n.Tr "datasets"}}
- 项目
+ {{.i18n.Tr "custom.head.project"}}
{{if not .UnitIssuesGlobalDisabled}}
{{.i18n.Tr "issues"}}
{{end}}
@@ -36,31 +36,34 @@
{{.i18n.Tr "explore"}}
{{else if .IsLandingPageHome}}
{{.i18n.Tr "home"}}
- 社区
+ {{.i18n.Tr "custom.head.community"}}
- 项目
+ {{.i18n.Tr "custom.head.project"}}
{{.i18n.Tr "explore"}}
{{else if .IsLandingPageExplore}}
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 9ff3ee71c..240477fe5 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -2439,3 +2439,14 @@ error.probable_bad_default_signature = "WARNING! Although the default key has th
[units]
error.no_unit_allowed_repo = You are not allowed to access any section of this repository.
error.unit_not_allowed = You are not allowed to access this repository section.
+
+[custom]
+head.community=Community
+head.welcome=Welcome to OpenI
+head.about_org=About orgnation
+head.license=OpenI open source license
+head.community_charter=OpenI Community Charter
+head.community_infos=Community News
+head.project=Project
+head.study=Study
+head.activity=Activity
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 4856f13aa..ec48f3314 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2440,3 +2440,13 @@ error.probable_bad_default_signature=警告！虽然默认密钥拥有此ID，
error.no_unit_allowed_repo=您没有被允许访问此仓库的任何单元。
error.unit_not_allowed=您没有权限访问此仓库单元
+[custom]
+head.community=社区
+head.welcome=欢迎加入启智
+head.about_org=关于组织架构
+head.license=启智开源许可证
+head.community_charter=启智社区章程
+head.community_infos=社区动态
+head.project=项目
+head.study=学些
+head.activity=活动