diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 778ef3344..3e32702aa 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2463,8 +2463,9 @@ error.no_unit_allowed_repo=您没有被允许访问此项目的任何单元。
error.unit_not_allowed=您没有权限访问此项目单元
[custom]
-head.community=社区
-head.project=项目
+head.community=启智社区
+head.project=所有项目
+head.openi=启智项目
head.dataset=数据集
foot.council=理事会
foot.technical_committee=技术委员会
diff --git a/templates/base/head_navbar.tmpl b/templates/base/head_navbar.tmpl
old mode 100644
new mode 100755
index 62c89c630..fbebc838d
--- a/templates/base/head_navbar.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar.tmpl
@@ -25,6 +25,7 @@