{user}, {repo} 和 {index} 作为用户名、项目名和工单索引。
+settings.tracker_url_format_desc=使用占位符 {user}, {repo} 和 {index} 作为用户名、项目名和任务索引。
settings.enable_timetracker=启用时间跟踪
settings.allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
settings.pulls_desc=启用合并请求
@@ -1451,7 +1451,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=启用变基显式合并 (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=启用Squash合并提交
settings.admin_settings=管理员设置
settings.admin_enable_health_check=启用项目健康检查 (git fsck)
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=通过在非默认分支中提交来关闭工单
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=通过在非默认分支中提交来关闭任务
settings.danger_zone=危险操作区
settings.new_owner_has_same_repo=新的项目拥有者已经存在同名项目！
settings.convert=转换为普通项目
@@ -1472,7 +1472,7 @@ settings.wiki_deletion_success=项目百科数据删除成功！
settings.delete=删除本项目
settings.delete_desc=删除项目是永久性的, 无法撤消。
settings.delete_notices_1=- 此操作 不可以 被回滚。
-settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除项目 %s，包括 Git 数据、 工单、评论、百科和协作者的操作权限。
+settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除项目 %s，包括 Git 数据、 任务、评论、百科和协作者的操作权限。
settings.delete_notices_fork_1=- 在此项目删除后，它的派生项目将变成独立项目。
settings.deletion_success=项目已被删除。
settings.update_settings_success=项目设置已更新。
@@ -1546,17 +1546,17 @@ settings.event_push=推送
settings.event_push_desc=Git 项目推送
settings.event_repository=项目
settings.event_repository_desc=创建或删除项目
-settings.event_header_issue=工单事件
-settings.event_issues=工单
-settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
-settings.event_issue_assign=工单已指派
-settings.event_issue_assign_desc=工单已被指派或取消指派。
-settings.event_issue_label=已标记工单
-settings.event_issue_label_desc=工单标签被更新或清除。
-settings.event_issue_milestone=工单被收入里程碑中
-settings.event_issue_milestone_desc=工单被收入或取消收入里程碑中。
-settings.event_issue_comment=工单评论
-settings.event_issue_comment_desc=工单评论被创建、编辑或删除
+settings.event_header_issue=任务事件
+settings.event_issues=任务
+settings.event_issues_desc=任务已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
+settings.event_issue_assign=任务已指派
+settings.event_issue_assign_desc=任务已被指派或取消指派。
+settings.event_issue_label=已标记任务
+settings.event_issue_label_desc=任务标签被更新或清除。
+settings.event_issue_milestone=任务被收入里程碑中
+settings.event_issue_milestone_desc=任务被收入或取消收入里程碑中。
+settings.event_issue_comment=任务评论
+settings.event_issue_comment_desc=任务评论被创建、编辑或删除
settings.event_header_pull_request=合并请求事件
settings.event_pull_request=合并请求
settings.event_pull_request_desc=合并请求被打开、被关闭、被重新打开或被编辑。
@@ -1667,14 +1667,14 @@ settings.matrix.access_token=访问令牌（Access Token）
settings.matrix.message_type=消息类型
settings.archive.button=归档项目
settings.archive.header=归档此项目
-settings.archive.text=归档后项目将只有只读权限，并在仪表盘中被隐藏。你将不能再对其建立提交、创建工单或建立合并请求。
+settings.archive.text=归档后项目将只有只读权限，并在仪表盘中被隐藏。你将不能再对其建立提交、创建任务或建立合并请求。
settings.archive.success=项目已成功归档。
settings.archive.error=项目在归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
settings.archive.error_ismirror=请不要对镜像项目归档，谢谢！
settings.archive.branchsettings_unavailable=已归档项目无法进行分支设置。
settings.unarchive.button=撤销项目归档
settings.unarchive.header=撤销此项目归档
-settings.unarchive.text=取消存档将恢复项目接收提交，推送，新工单和合并请求。
+settings.unarchive.text=取消存档将恢复项目接收提交，推送，新任务和合并请求。
settings.unarchive.success=项目已成功取消归档。
settings.unarchive.error=项目在撤销归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
settings.update_avatar_success=项目头像已经更新。
@@ -1855,7 +1855,7 @@ settings.delete_org_title=删除组织
settings.delete_org_desc=此组织将会被永久删除，确认继续吗？
settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 所有项目。
-settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 所有项目 的工单使用的标签。
+settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 所有项目 的任务使用的标签。
members.membership_visibility=成员可见性：
members.public=可见
@@ -1932,7 +1932,7 @@ total=总计：%d
dashboard.statistic=摘要
dashboard.operations=维护操作
dashboard.system_status=系统状态
-dashboard.statistic_info=Gitea 数据库统计：%d 位用户，%d 个组织，%d 个公钥，%d 个项目，%d 个项目关注，%d 个赞，%d 次行为，%d 条权限记录，%d 张工单，%d 次评论，%d 个社交帐号，%d 个用户关注，%d 个镜像，%d 个版本发布，%d 个登录源，%d 个 Web 钩子，%d 个里程碑，%d 个标签，%d 个钩子任务，%d 个团队，%d 个更新任务，%d 个附件。
+dashboard.statistic_info=Gitea 数据库统计：%d 位用户，%d 个组织，%d 个公钥，%d 个项目，%d 个项目关注，%d 个赞，%d 次行为，%d 条权限记录，%d 张任务，%d 次评论，%d 个社交帐号，%d 个用户关注，%d 个镜像，%d 个版本发布，%d 个登录源，%d 个 Web 钩子，%d 个里程碑，%d 个标签，%d 个钩子任务，%d 个团队，%d 个更新任务，%d 个附件。
dashboard.operation_name=操作名称
dashboard.operation_switch=开关
dashboard.operation_run=执行
@@ -2060,7 +2060,7 @@ repos.private=私有库
repos.watches=关注数
repos.stars=点赞数
repos.forks=派生数
-repos.issues=工单数
+repos.issues=任务数
repos.size=大小
datasets.dataset_manage_panel=数据集管理
@@ -2231,7 +2231,7 @@ config.default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
config.no_reply_address=隐藏电子邮件域
config.default_visibility_organization=新组织的默认可见性
-config.default_enable_dependencies=默认情况下启用工单依赖
+config.default_enable_dependencies=默认情况下启用任务依赖
config.webhook_config=Web 钩子配置
config.queue_length=队列长度
@@ -2386,13 +2386,13 @@ notices.delete_success=系统通知已被删除。
create_repo=创建了项目 %s
rename_repo=重命名项目 %[1]s 为 %[3]s
commit_repo=推送了 %[3]s 分支的代码到 %[4]s
-create_issue=`创建了工单 %s#%[2]s`
-close_issue=`关闭了工单 %s#%[2]s`
-reopen_issue=`重新开启了工单 %s#%[2]s`
+create_issue=`创建了任务 %s#%[2]s`
+close_issue=`关闭了任务 %s#%[2]s`
+reopen_issue=`重新开启了任务 %s#%[2]s`
create_pull_request=`创建了合并请求 %s#%[2]s`
close_pull_request=`关闭了合并请求 %s#%[2]s`
reopen_pull_request=`重新开启了合并请求 %s#%[2]s`
-comment_issue=`评论了工单 %s#%[2]s`
+comment_issue=`评论了任务 %s#%[2]s`
comment_pull=`评论了合并请求 %s#%[2]s`
merge_pull_request=`合并了合并请求 %s#%[2]s`
transfer_repo=将项目 %s 转移至 %s
@@ -2473,15 +2473,8 @@ error.unit_not_allowed=您没有权限访问此项目单元
[custom]
head.community=社区
-head.welcome=欢迎加入启智
-head.about_org=关于组织架构
-head.license=启智开源许可证
-head.community_charter=启智社区章程
-head.community_infos=社区动态
head.project=项目
head.dataset=数据集
-head.study=学些
-head.activity=活动
foot.council=理事会
foot.technical_committee=技术委员会
foot.join=加入启智
diff --git a/templates/base/head_navbar.tmpl b/templates/base/head_navbar.tmpl
index 3cd9ea117..5669bb07d 100644
--- a/templates/base/head_navbar.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar.tmpl
@@ -10,17 +10,7 @@
{{if .IsSigned}}
{{.i18n.Tr "dashboard"}}
-