diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index f003c7d85..bf1eb1740 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1675,7 +1675,7 @@ pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 于 %[1]s 合并
 pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 合并
 issues.closed_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 关闭于 %[1]s
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s创建
-issues.closed_by_fake=通过 %[2]s 关闭 %[1]s
+issues.closed_by_fake=由 %[2]s 创建，被关闭于 %[1]s
 issues.previous=上一页
 issues.next=下一页
 issues.open_title=开启中
diff --git a/templates/repo/issue/list.tmpl b/templates/repo/issue/list.tmpl
index 282774ddc..1e29b6512 100644
--- a/templates/repo/issue/list.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/list.tmpl
@@ -270,11 +270,7 @@
 						{{if .OriginalAuthor }}
 							{{$.i18n.Tr .GetLastEventLabelFake $timeStr .OriginalAuthor | Safe}}
 						{{else if gt .Poster.ID 0}}
-							{{if .IsClosed}}
-                               {{$.i18n.Tr .GetLastEventLabel $timeStr .GetCloseUser.HomeLink (.GetCloseUser.GetDisplayName | Escape) | Safe}}
-							{{else}}
-							   {{$.i18n.Tr .GetLastEventLabel $timeStr .Poster.HomeLink (.Poster.GetDisplayName | Escape) | Safe}}
-							{{end}}
+							{{$.i18n.Tr .GetLastEventLabel $timeStr .Poster.HomeLink (.Poster.GetDisplayName | Escape) | Safe}}
 						{{else}}
 							{{$.i18n.Tr .GetLastEventLabelFake $timeStr (.Poster.GetDisplayName | Escape) | Safe}}
 						{{end}}