diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 5ac54f6c8..79abd7895 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -478,7 +478,7 @@ add_new_email=添加新的邮箱地址
 add_new_openid=添加新的 OpenID URI
 add_email=增加电子邮件地址
 add_openid=添加 OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=一封新的确认邮件已经被发送至 <b>%s</b>，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认注册操作。
+add_email_confirmation_sent=一封新的确认邮件已经被发送至 <b>%s</b>，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认操作。
 add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。