diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 1eb590c17..8c0509752 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1,4 +1,5 @@
 home=个人中心
+index=首页
 dashboard=个人中心
 explore=探索
 datasets=数据集
diff --git a/templates/base/head_navbar.tmpl b/templates/base/head_navbar.tmpl
index 1eada0a01..11dab3717 100755
--- a/templates/base/head_navbar.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar.tmpl
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</div>
 
 	{{if .IsSigned}}
-		<a class="item {{if .PageIsDashboard}}active{{end}}" href="/dashboard">{{.i18n.Tr "dashboard"}}</a>
+		<a class="item {{if .PageIsDashboard}}active{{end}}" href="/dashboard">{{.i18n.Tr "index"}}</a>
 		<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/OpenI">{{.i18n.Tr "custom.head.openi"}}</a>
 		{{if not .UnitIssuesGlobalDisabled}}
 		<a class="item {{if .PageIsIssues}}active{{end}}" href="{{AppSubUrl}}/issues">{{.i18n.Tr "issues"}}</a>
@@ -109,10 +109,6 @@
 					</div>
 
 					<div class="divider"></div>
-					<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/dashboard">
-						{{svg "octicon-info" 16}}
-						{{.i18n.Tr "your_dashboard"}}<!-- Your dashboard -->
-					</a>
 					<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/{{.SignedUser.Name}}">
 						{{svg "octicon-person" 16}}
 						{{.i18n.Tr "your_profile"}}<!-- Your profile -->