diff --git a/shadowsocks-csharp/Data/jp.txt b/shadowsocks-csharp/Data/jp.txt
index 0d79533c..f289b9cb 100644
--- a/shadowsocks-csharp/Data/jp.txt
+++ b/shadowsocks-csharp/Data/jp.txt
@@ -73,9 +73,7 @@ Proxy Port=代理ポート
 &File=ファイル (&F)
 &Open Location=この場所を開く (&O)
 E&xit=終了 (&X)
-&View=ビュー
-
-(&V)
+&View=ビュー (&V)
 &Clean Logs=ログを削除する (&C)
 Change &Font=フォントを変更する (&F)
 &Wrap Text=文字改行 (&W)
diff --git a/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt b/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt
index c11392ab..165f3571 100644
--- a/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt
+++ b/shadowsocks-csharp/Data/zh_tw.txt
@@ -73,9 +73,7 @@ Proxy Port=Proxy 連接埠
 &File=檔案 (&F)
 &Open Location=在檔案總管中開啟 (&O)
 E&xit=結束 (&X)
-&View=檢視
-
-(&V)
+&View=檢視 (&V)
 &Clean Logs=清除記錄檔 (&C)
 Change &Font=變更字型 (&F)
 &Wrap Text=自動換行 (&W)